Punjabi Wedding Wishes: What to Say to the Couple, the Parents and on the Card (With Gurmukhi)
Quick answer
Wedding wishes in Punjabi: viah diyan lakh lakh vadhaaiyan (ਵਿਆਹ ਦੀਆਂ ਲੱਖ ਲੱਖ ਵਧਾਈਆਂ, 'a hundred thousand congratulations on the wedding') to the couple and the families, and jodi bani rahe (ਜੋੜੀ ਬਣੀ ਰਹੇ, 'may the pair stay together') or rabb tuhadi jodi salamat rakhe as the blessing. Shaadi mubarak and vivah diyan vadhaaiyan work too. To the parents say vadhaaiyan ji, and to a bride the elders say sada suhagan raho. Card lines, ceremony-by-ceremony phrases and replies are below.
Congratulations on a wedding in Punjabi is ਵਿਆਹ ਦੀਆਂ ਲੱਖ ਲੱਖ ਵਧਾਈਆਂ viah diyan lakh lakh vadhaaiyan, "a hundred thousand congratulations on the wedding". Say it to the couple, to both sets of parents and to anyone in the family, and add ਜੀ ji for elders. The blessing that follows is ਜੋੜੀ ਬਣੀ ਰਹੇ jodi bani rahe, "may the pair stay together", or ਰੱਬ ਤੁਹਾਡੀ ਜੋੜੀ ਸਲਾਮਤ ਰੱਖੇ rabb tuhadi jodi salamat rakhe, "may God keep your pair safe". Wedding season in Punjab and the diaspora runs from November to February, and whether you are a guest, a partner meeting the family for the first time or a cousin writing the card, these are the words. Below: twenty-five wishes with Gurmukhi, what to say to the parents, card wording, the right phrase at each ceremony, the old blessings and what they really mean, and how to reply when the congratulations come your way.
Wedding Wishes for the Couple
| English | Punjabi | Gurmukhi |
|---|---|---|
| Congratulations on the wedding! | viah diyan lakh lakh vadhaaiyan | ਵਿਆਹ ਦੀਆਂ ਲੱਖ ਲੱਖ ਵਧਾਈਆਂ |
| Congratulations, congratulations! (the classic shout) | vadhaaiyan ji vadhaaiyan | ਵਧਾਈਆਂ ਜੀ ਵਧਾਈਆਂ |
| Happy wedding (Urdu-flavoured, common everywhere) | shaadi mubarak | ਸ਼ਾਦੀ ਮੁਬਾਰਕ |
| Congratulations on the marriage (formal / Hindu Punjabi) | vivah diyan vadhaaiyan | ਵਿਵਾਹ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ |
| May the pair stay together | jodi bani rahe | ਜੋੜੀ ਬਣੀ ਰਹੇ |
| May God keep your pair safe | rabb tuhadi jodi salamat rakhe | ਰੱਬ ਤੁਹਾਡੀ ਜੋੜੀ ਸਲਾਮਤ ਰੱਖੇ |
| Always stay happy | sada khush raho | ਸਦਾ ਖ਼ੁਸ਼ ਰਹੋ |
| May God give you every happiness | rabb tuhanu har khushi deve | ਰੱਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੇਵੇ |
| May God fill your home with happiness | rabb tuhada ghar khushiyan naal bhare | ਰੱਬ ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰੇ |
| Congratulations on your new life | nave jeevan diyan vadhaaiyan | ਨਵੇਂ ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ |
| May your love grow every day | tuhada pyaar har din vadhe | ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਆਰ ਹਰ ਦਿਨ ਵਧੇ |
| May you grow old together | rabb kare tusi ikkathe budhe hovo | ਰੱਬ ਕਰੇ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਬੁੱਢੇ ਹੋਵੋ |
| Live long, stay happy (from elders) | jeonde raho, khush raho | ਜਿਉਂਦੇ ਰਹੋ, ਖ਼ੁਸ਼ ਰਹੋ |
| May Waheguru bless you both | Waheguru tuhade dohan te mehar kare | ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ 'ਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰੇ |
| Wishing you a happy married life | khushhaal viahuta jeevan di kaamna | ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲ ਵਿਆਹੁਤਾ ਜੀਵਨ ਦੀ ਕਾਮਨਾ |
| You two look lovely together | tusi dove bahut sohne lagde ho | ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੇ ਲੱਗਦੇ ਹੋ |
| Congratulations to the whole family | saare parivaar nu vadhaaiyan | ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ |
The pattern is the same one Punjabi uses for every happy occasion: [occasion] diyan lakh lakh vadhaaiyan. If you know it from happy birthday, a new baby or an anniversary, you already know it here.
What to Say to the Parents
At a Punjabi wedding the parents are congratulated as much as the couple, because a wedding is something the family has done, not just two people. The phrase everyone uses literally means "you have married off your son/daughter", and it is said with pride, not sympathy.
| English | Punjabi | Gurmukhi |
|---|---|---|
| Congratulations, you've married off your daughter | vadhaaiyan ji, kudi viah ditti | ਵਧਾਈਆਂ ਜੀ, ਕੁੜੀ ਵਿਆਹ ਦਿੱਤੀ |
| Congratulations, you've married off your son | vadhaaiyan ji, munda viah ditta | ਵਧਾਈਆਂ ਜੀ, ਮੁੰਡਾ ਵਿਆਹ ਦਿੱਤਾ |
| Happiness has come to your home | tuhade ghar khushiyan aaiyan | ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਆਈਆਂ |
| God answered your prayers | rabb ne tuhadi suni | ਰੱਬ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਣੀ |
| May you see your grandchildren's weddings too | rabb kare pote-dohte vi viahvo | ਰੱਬ ਕਰੇ ਪੋਤੇ-ਦੋਹਤੇ ਵੀ ਵਿਆਹਵੋ |
| The wedding was wonderful | viah bahut vadhiya hoya | ਵਿਆਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਇਆ |
| You've found a lovely daughter-in-law / son-in-law | bahut sohni nooh / sohna jawai labbha | ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੀ ਨੂੰਹ / ਸੋਹਣਾ ਜਵਾਈ ਲੱਭਾ |
The two families now call each other ਕੁੜਮ kurm (the fathers) and ਕੁੜਮਣੀ kurmni (the mothers); every in-law title is in the Punjabi family words chart.
What to Write on the Card
Cards and WhatsApp messages mix English and Punjabi freely in the diaspora. A one-line Punjabi wish above an English message is the usual shape; in Gurmukhi it reads as the real thing, in Roman letters it is still warm.
| Card line | Gurmukhi | Use |
|---|---|---|
| Viah diyan lakh lakh vadhaaiyan, Simran te Arjun! | ਵਿਆਹ ਦੀਆਂ ਲੱਖ ਲੱਖ ਵਧਾਈਆਂ, ਸਿਮਰਨ ਤੇ ਅਰਜੁਨ! | Opening line, any card |
| Rabb tuhadi jodi salamat rakhe. | ਰੱਬ ਤੁਹਾਡੀ ਜੋੜੀ ਸਲਾਮਤ ਰੱਖੇ। | The blessing line |
| Jodi bani rahe, sada khush raho. | ਜੋੜੀ ਬਣੀ ਰਹੇ, ਸਦਾ ਖ਼ੁਸ਼ ਰਹੋ। | Short and classic |
| Nave jeevan diyan vadhaaiyan te dheron pyaar. | ਨਵੇਂ ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ ਤੇ ਢੇਰਾਂ ਪਿਆਰ। | "Congratulations on your new life, with lots of love" |
| Waheguru mehar kare. | ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਮਿਹਰ ਕਰੇ। | For a Sikh couple; sign off with Waheguru ji ka Khalsa, Waheguru ji ki Fateh |
| Shaadi mubarak ho! | ਸ਼ਾਦੀ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ! | Casual, friends; also for a Muslim Punjabi couple (or nikah mubarak) |
| Shubh vivah. | ਸ਼ੁਭ ਵਿਵਾਹ। | Formal, Hindu Punjabi families |
| Sohni jodi, rabb nazar ton bachaave. | ਸੋਹਣੀ ਜੋੜੀ, ਰੱਬ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇ। | "A beautiful pair, may God protect you from the evil eye" — an aunty favourite |
The Right Words at Each Ceremony
A Punjabi wedding runs over several days, and each event has its own congratulation. The ceremonies themselves are explained in Punjabi wedding traditions, roka to doli.
| Ceremony | What to say | Gurmukhi |
|---|---|---|
| Roka / Kurmai (engagement) | kurmai diyan vadhaaiyan | ਕੁੜਮਾਈ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ |
| Mehndi / Sangeet | mehndi bahut sohni lagg rahi hai (the mehndi looks beautiful); nach ke dikhao! (show us a dance!) | ਮਹਿੰਦੀ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੀ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ · ਨੱਚ ਕੇ ਦਿਖਾਓ! |
| Jaggo (the night before) | balle balle! chak de phatte! | ਬੱਲੇ ਬੱਲੇ! ਚੱਕ ਦੇ ਫੱਟੇ! |
| Milni (families meet) | Sat Sri Akaal ji, vadhaaiyan hon | ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ, ਵਧਾਈਆਂ ਹੋਣ |
| Anand Karaj (Sikh ceremony), after the four laavan | Anand Karaj diyan vadhaaiyan; Waheguru ji ka Khalsa, Waheguru ji ki Fateh | ਅਨੰਦ ਕਾਰਜ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ |
| Phere (Hindu ceremony) | vivah diyan vadhaaiyan, shubh vivah | ਵਿਵਾਹ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ, ਸ਼ੁਭ ਵਿਵਾਹ |
| Doli (the bride leaves) | rabb raakha, khush raho (to the bride); rabb tuhanu hausla deve (to her parents, "may God give you strength") | ਰੱਬ ਰਾਖਾ, ਖ਼ੁਸ਼ ਰਹੋ · ਰੱਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦੇਵੇ |
| Reception | viah diyan vadhaaiyan; jodi bani rahe | ਵਿਆਹ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ; ਜੋੜੀ ਬਣੀ ਰਹੇ |
At the jaggo and sangeet the words are shouted, not said; the vocabulary of the dance floor is in 60 Punjabi words you hear in songs, and the gidda couplets in boliyan explained.
The Old Blessings, and What They Mean
Elders bless rather than congratulate, and some of the blessings are centuries old. You will hear them from grandmothers at the doli and read them on traditional cards; a few carry assumptions a modern couple may not share, so know what you are saying.
| Blessing | Gurmukhi | Literal meaning | Note |
|---|---|---|---|
| sada suhagan raho | ਸਦਾ ਸੁਹਾਗਣ ਰਹੋ | May you always be a suhagan (a married woman whose husband lives) | Said to the bride by elders; traditional, still common |
| doodh nahao, puttan phalo | ਦੁੱਧ ਨਹਾਓ, ਪੁੱਤਾਂ ਫਲੋ | Bathe in milk, bear sons | The oldest Punjabi wedding blessing, meaning "prosper and have a family"; many families now say puttan-dheeyan phalo (sons and daughters) or simply phalo-phulo, "flourish" |
| phalo-phulo | ਫਲੋ-ਫੁੱਲੋ | Bear fruit and flower | Flourish; safe with everyone |
| rabb nazar ton bachaave | ਰੱਬ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇ | May God protect you from the evil eye | Often said while touching the couple's heads |
| jeonde vasde raho | ਜਿਉਂਦੇ ਵੱਸਦੇ ਰਹੋ | Keep living and keep your home | A blessing for a settled, lasting household |
| buddh suhaag maano | ਬੁੱਢ ਸੁਹਾਗ ਮਾਣੋ | Enjoy marriage into old age | Traditional, to the bride |
How to Reply When You're Congratulated
| English | Punjabi | Gurmukhi |
|---|---|---|
| Thank you (respectful) | dhanvaad ji / shukriya ji | ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ / ਸ਼ੁਕਰੀਆ ਜੀ |
| It's all God's grace | sab rabb di mehar hai | ਸਭ ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਹੈ |
| Thanks to your blessings | tuhadiyan duaavan naal | ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਦੁਆਵਾਂ ਨਾਲ |
| Congratulations to you too (to the other family) | tuhanu vi vadhaaiyan | ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਵਧਾਈਆਂ |
| Please come to the wedding | viah te zaroor aana | ਵਿਆਹ 'ਤੇ ਜ਼ਰੂਰ ਆਣਾ |
Every way to say thank you, and when a blessing replaces it, is in thank you in Punjabi.
The Wedding Words Themselves
| Punjabi | Gurmukhi | Meaning |
|---|---|---|
| viah | ਵਿਆਹ | wedding, marriage (the everyday word) |
| vivah | ਵਿਵਾਹ | marriage (formal, Sanskrit-derived) |
| shaadi | ਸ਼ਾਦੀ | wedding (Persian-derived, universal) |
| jodi | ਜੋੜੀ | the pair, the couple |
| laara / laadi | ਲਾੜਾ / ਲਾੜੀ | groom / bride |
| janj / baraat | ਜੰਞ / ਬਰਾਤ | the groom's wedding party |
| kurmai / kudmai | ਕੁੜਮਾਈ | engagement |
| kurm / kurmni | ਕੁੜਮ / ਕੁੜਮਣੀ | the in-law parents (father / mother) |
| nooh / jawai | ਨੂੰਹ / ਜਵਾਈ | daughter-in-law / son-in-law |
| vadhaai (pl. vadhaaiyan) | ਵਧਾਈ (ਵਧਾਈਆਂ) | congratulation |
| mubarak | ਮੁਬਾਰਕ | blessed; "happy" in greetings |
| dua / duaavan | ਦੁਆ / ਦੁਆਵਾਂ | blessing, prayer |
Frequently Asked Questions
How do you say congratulations on a wedding in Punjabi?
Viah diyan lakh lakh vadhaaiyan (ਵਿਆਹ ਦੀਆਂ ਲੱਖ ਲੱਖ ਵਧਾਈਆਂ), "a hundred thousand congratulations on the wedding". Shaadi mubarak and vivah diyan vadhaaiyan are also used; add ji for elders.
How do you say happy married life in Punjabi?
The natural Punjabi blessing is jodi bani rahe (ਜੋੜੀ ਬਣੀ ਰਹੇ), "may the pair stay together", or rabb tuhadi jodi salamat rakhe, "may God keep your pair safe". A direct translation, khushhaal viahuta jeevan di kaamna, is understood but sounds written rather than spoken.
What do you write on a Punjabi wedding card?
A Punjabi line, then your message: "Viah diyan lakh lakh vadhaaiyan! Rabb tuhadi jodi salamat rakhe" (ਵਿਆਹ ਦੀਆਂ ਲੱਖ ਲੱਖ ਵਧਾਈਆਂ! ਰੱਬ ਤੁਹਾਡੀ ਜੋੜੀ ਸਲਾਮਤ ਰੱਖੇ). For a Sikh couple add Waheguru mehar kare; for a Hindu Punjabi family, shubh vivah; among friends, shaadi mubarak.
What do you say to the bride's or groom's parents at a Punjabi wedding?
Vadhaaiyan ji, kudi viah ditti (to the bride's parents, "congratulations, you've married off your daughter") or munda viah ditta (to the groom's). It is said with pride. You can add tuhade ghar khushiyan aaiyan, "happiness has come to your home".
What does "doodh nahao, puttan phalo" mean?
Literally "bathe in milk, bear sons": the traditional Punjabi wedding blessing meaning "prosper and have a family". Many families now say puttan-dheeyan phalo (sons and daughters) or phalo-phulo, "flourish", which carries the same warmth without the assumption.
Keep Learning Punjabi
- Learn Punjabi: Start Here — the free 30-day plan that puts every guide on this site in order, from your first greeting to reading Gurmukhi.
- Punjabi Culture and Festivals Guide — festivals and their dates, wedding traditions, Sikh basics, and the right greeting for every occasion.
- Learn Punjabi for Your Partner's Family — a 90-day plan: greetings and titles first, food talk, the ceremony phrases, and what to skip.
Say It Right at the Wedding
A wedding is where heritage speakers most wish they could speak. Alfaazo teaches Punjabi in 112 short lessons, with every word read by a native speaker and the Gurmukhi script taught stroke by stroke. Free to download on iOS and Android, with an optional Plus upgrade.
Keep reading
How to Learn Punjabi at Home by Yourself: A Self-Study Routine That Works Without a Class
You can learn Punjabi at home by yourself, up to real everyday conversation, with fifteen minutes a day and the right order: the Gurmukhi script first, then the 100 most common words, then phrases, then speaking with anyone who will listen. This guide gives the daily self-study routine, a 12-week plan, the home set-up that makes the language unavoidable (phone keyboard, labels, radio, family calls), the three traps that stop self-taught learners, and the point at which a tutor or a class is worth adding.
Punjabi Tutor vs App: What Each Costs in 2026, and When You Actually Need Which
A Punjabi tutor on Preply averages about US$10 an hour; a Punjabi app costs between nothing and US$150. Here is what a year of each actually costs, what an app cannot do (hear your mistakes) and what a tutor cannot do (be there at 7 a.m. on the train), the four signs you need a tutor, and the combination most learners settle on.
Learn Punjabi in Australia: VCE and HSC Punjabi, Gurdwara Schools, SBS and the Fastest Way to Start
Punjabi is Australia's fifth most spoken language at home and the fastest growing, with 239,033 speakers in the 2021 census. Here is every way to learn it: VCE Punjabi through the Victorian School of Languages, HSC Punjabi Continuers through the Secondary College of Languages in NSW, free community Punjabi schools at gurdwaras in Sydney, Melbourne and Perth, SBS Punjabi, tutors and apps, plus a 30-day plan.